PRACTIC – De ce ți-e frică să înveți o limbă nouă? Cele mai comune frici și cum le vii de hac

Cum să înveți o limbă nouă cu încredere, fără să te lovești de frici? Well, nu se întâmplă des să nu te lovești de temeri – o spunem din experiența noastră de 13 ani de predat. Când înveți o limbă străină, cred că putem fi de acord că pornești într-o călătorie. Și, ca orice călătorie, vine atât cu entuziasm, cât și cu temeri și anxietăți. „Dacă uit să-mi iau pașaportul? Dacă mă pierd? Dacă nu mă vor înțelege oamenii și nu o să mă descurc în limba respectivă?” You get the picture.

Să știi că mulți, foarte mulți cursanți de limbi străine au aceleași trăiri. Sunt firești! Vestea bună este că aceste temeri pot fi depășite cu strategiile și mentalitatea potrivite. Așa că în articolul acesta vom pune pe masa virtuală cele mai comune temeri de care te poți lovi când începi procesul de învățare a unei limbi străine, și pentru că nu vrem să pleci cu mâna goală, îți oferim și modalități practice de a le învinge.

Happy reading!

Teama #1: Dacă greșesc?

De ce se apare: Sincer, sincer, nimănui nu-i place să facă greșeli, mai ales în fața altora. Teama de a greși poate fi paralizantă.

Cum să o depășești:

1. Acceptă greșelile ca oportunități de învățare: Înțelege că greșelile sunt o parte naturală a procesului de învățare. Fiecare eroare este un pas spre îmbunătățire.
2. Practică alături de fețe prietenoase: Începe prin a vorbi cu prieteni, familie, apropiați sau alți cursanți care te susțin și te înțeleg. Cluburile de conversație pe care le rulăm sunt o opțiune fantastică.
3. Oferă-ți un mic premiu la fiecare greșeală: De fiecare dată când scoți un cuvânt greșit, îl pronunți anapoda sau pur și simplu te blochezi, acordă-ți, mental, o medalie de aur (sau orice altceva te bucură). E ca un premiu pentru faptul că you showed up! Fiecare greșeală e o bulină în coloana „Am încercat azi!”.

Teama #2: Dacă mă judecă ceilalți?

De ce apare: Gândul de a fi judecat pentru accentul, gramatica sau vocabularul tău poate fi descurajant. Și pentru că suntem ființe sociale, mai profund de atât, se leagă de certitudinea apartenenței – „dacă mă judecă, înseamnă că nu mă acceptă”. Și dacă nu ești acceptat, nu aparții.

Cum să o depășești:

1. Găsește un partener de limbă: Bate palma cu cineva care trece prin același proces sau cu un vorbitor nativ care este răbdător și încurajator.
2. Alătură-te grupurilor de limbă: Implică-te în grupuri de schimb de idei în limba pe care o înveți, unde toată lumea pune accent pe învățare și sprijin reciproc și n-are timp să judece.
3. Poartă ceva diferit de stilul tău vestimentar și mergi la cumpărături așa: Da, știm, pare total contraintuitiv, dar e un motiv în spate, pe cuvânt! Îmbracă-te în haine colorate, stridente, încalță șosetele pe dos, poartă un papuc de un fel și altul de un fel și ieși așa afară. Ține minte că acesta este un experiment, da? Ceea ce vrei să obții este încrederea că, chiar dacă vor mai fi oameni care îți aruncă ocheade, viața își urmează cursul anyway.

Tu tot mergi la cumpărături, oamenii tot își văd de treabă, nimănui nu-i prea pasă. Dimpotrivă. Și apoi ce te încurajăm să faci în timpul experimentului este să vezi cum se simte pentru tine întreaga poveste. Asta te va ajuta să te familiarizezi cu ideea de a face lucrurile în stilul tău, în ritmul tău, alături de ALȚI oameni.

Teama #3: Dacă nimeni nu mă înțelege/Nu mă fac înțeles?

De ce se apare: Comunicarea este un drum cu două sensuri, iar teama de a nu înțelege sau a fi neînțeles are atââât de mult sens! E posibil să îți fie teamă ca tu să nu înțelegi sau să înțelegi greșit și să apară pauza aceea stânjenitoare care te face să te ascunzi sub masă. Sau apoi să fii exclus complet din conversație (deci te simți izolat/ă). Ori poate pentru că se leagă de nevoia de control – vrem să putem fi în control, dar când nu mai avem predictibilitatea limbii noastre materne, suntem pe teren necunoscut. Toate scenariile acestea sunt valide (și pot avea loc în același timp, e o chestiune de o nanosecundă!).

Cum să o depășești:

1. Începe cu fundația: Construiește o fundație solidă în fraze comune și vocabular. Poți chiar să le iei cu tine peste tot și să le spui interlocutorilor că ai nevoie să îți vorbească mai lent, pentru că X nu este limba ta maternă (cei mai mulți oameni apreciază enorm transparența și efortul de a le învăța limba, crede-ne pe cuvânt!).
2. Cere clarificări: Nu te teme să ceri cuiva să repete sau să vorbească mai lent, cum spuneam mai sus.
3. Folosește indicii contextuale: Fii atent la limbajul corpului și la context pentru a te ajuta să înțelegi mai bine (hello, italiana?! :))).

Teama #4: Dacă uit cuvinte sau expresii?

De ce se apare: Este ușor să uiți când ești sub presiune, mai ales într-o conversație, mai ales dacă asta te stresează. Creierul tău se va concentra pe a te ține în siguranță și va conserva resursele – ceea ce înseamnă că, da, din păcate, va ascunde cu bună știință cuvinte…

Cum să o depășești:

1. Practică re-gu-lat: Cu cât folosești mai mult limba respectivă, cu atât va deveni mai ușor și îți va veni mai natural. Citește cărți, articole de blog, articole din ziar, ca să îți lărgești vocabularul și apoi repetă orice expresie interesantă cu voce tare. Și așa este cum înveți o limbă nouă într-un mod plăcut!
2. Învață sinonime: Dacă uiți un cuvânt, folosește sinonimele care îți sunt la îndemână. Important este să poți duce mesajul mai departe.
3. Folosește descrieri: Dacă ai uitat un cuvânt, trage aer în piept și încearcă să-l descrii folosind alte cuvinte care îți sunt la îndemână. De multe ori se întâmplă să uiți cuvinte dintre cele mai uzuale. Dacă, de pildă, uiți cum se spune la „lingură” în engleză, explicația ar putea suna așa: „ce folosim când mâncăm?” (gesticularea ajută).

Teama #5: Dacă vorbesc cu un nativ și nu ne înțelegem?

De ce se apare: Vorbitorii nativi pot părea intimidanți pentru că sunt fluenți și pot vorbi rapid. Gândul de a nu face față unei conversații poate fi copleșitor (mai ales dacă folosesc un accent regional sau local, uuh!). Ne întoarcem la teama #3.

Cum să o depășești:

1. Dacă conversația îți permite, pregătește subiecte dinainte: Gândește-te la ce ai putea vorbi și pregătește câteva fraze-cheie.
2. Vorbește rar: Este în regulă să vorbești rar și să-ți iei timpul necesar. Vorbitorii nativi vor aprecia efortul tău.
3. Concentrează-te pe schimbul cultural: Amintește-ți că învățarea unei limbi străine este, de asemenea, foarte mult despre schimbul cultural. Împărtășește din cultura ta și fii curios despre a lor. Asta va deschide multe portițe de conversație.

Vezi tu, nu există un răspuns corect la întrebarea cum să înveți o limbă nouă fără temeri? Pentru că fricile sunt acolo să ne protejeze – de ridicol, de singurătate, de griji etc.

Cheia stă în a le face față temerilor. Știi zicala „feel the fear and to it anyway”?

Exact așa!

Sfaturi practice pentru a-ți crește încrederea când vorbești o limbă străină:

1. Imersie: Înconjoară-te cât mai mult posibil de elemente care conțin limba respectivă —urmărește filme, ascultă muzică, citește cărți și încearcă să gândești scenarii în acea limbă.
2. Stabilește obiective realiste: Împarte procesul de învățare a limbii în obiective realizabile. Și, foarte important! celebrează micile victorii pe parcurs.
3. Fii consecvent/ă, atât cât îți permite timpul: Dedică zilnic puțin timp pentru a exersa.
4. Folosește unelte de învățare a limbilor: Profită de aplicații, cursuri online și carduri de cuvinte pentru a-ți consolida învățarea.
5. Dacă vrei să duci experiența asta la un alt nivel (de pildă, ca să te ajute să accelerezi profesional), apelează la ajutor profesionist: Cursurile de la Ibsen sunt o super opțiune pentru asta – avem cursuri de grup, individuale, semi-individuale și cluburi de conversație pe care poți să le accesezi, în funcție de nevoile tale.

Deci?

Teama este o parte naturală a învățării unei limbi străine, e minunat când nu îți stă în cale, firește, dar cel mai probabil își va scoate capul la iveală mai devreme sau mai târziu. Înțelege-ți temerile, acceptă faptul că sunt parte din proces și bucură-te de călătorie!

Happy learning!